William Butler Yeats
威廉·巴特勒·叶芝

Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.

相约柳园西，旧梦恁分明。
伊人双皓足，纤纤一路行。
矜曰情无遽，君看叶生树。
愚顽我少年，跃跃不能喻。

In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.

曾立江之干，旧游魂梦牵。
伊人之皓腕，揽我轻偎肩。
谆曰生贵闲，君看堰上草。
悔我少愚顽，只今双泪老。